Willkommen beim SC Hainberg 1980 e.V.
Der andere Verein auf den Göttinger Terrassen!
Wir freuen uns, dass Du dich für den SC Hainberg interessierst. ”Sport spricht alle Sprachen und führt die Menschen zusammen”, das ist die Philosophie des Vereins auf den Göttinger Terrassen. Auf unserer Homepage findest Du alles Wissenswerte über unsere Angebote, unsere Location und die Menschen, die den SC Hainberg lebendig machen.
Vorstand des SC Hainberg 1980 e.V.
© SC Hainberg 1980 e.V.
Der SC Hainberg steht für das Miteinander - und gegen jede Form von Rassismus, Herabsetzung oder Beleidigung!
Wir distanzieren uns ausdrücklich von den Aussagen und dem Inhalt des Videos, in dem Rassismus gezeigt wird!
Wer für den SC Hainberg stehen will, der muss "offen sein für Menschen, die offen für Menschen sind"!
Nur diejenigen, die zu dieser Grundregel stehen, sind beim SC Hainberg willkommen!
Im Moment geht ein Video viral, in dem auch ein Mitglied des SC Hainberg in einer Gruppe zu sehen ist, in der lauthals eine rassistische Parole gesungen wird.
Wir, der SC Hainberg, distanzieren uns ausdrücklich gegen diese Parole, wir distanzieren uns ausdrücklich gegen jede Form von Rassismus, Herabsetzung oder Beleidigung!
Der SC Hainberg steht für das würdevolle und wertschätzende Miteinander aller Menschen, ungeachtet äußerer Merkmale, Leistungen oder Zuschreibungen!
Wir werden gemäß unserer Satzung und in einem geordneten Verfahren unser Vereinsmitglied zu dem anhören, was auf diesem Video zu sehen und zu hören ist.
Auf dieser Basis und in Würdigung auch des bisher gezeigten Verhaltens wird dann die Entscheidung getroffen, welche vereinsinternen Konsequenzen gezogen werden.
Bis zu dieser Entscheidung wird das Vereinsmitglied alle Aktivitäten für den Verein ruhen lassen (müssen).
Uns ist an dieser Stelle wichtig zu betonen, dass es zu unseren Grundprinzipien gehört, dass wir mit den betroffenen Menschen sprechen, nicht einfach über sie!
Genauso gehört zu der Aufarbeitung dessen, was in dem Video zu sehen und zu hören ist, dass mit den Gruppen, in denen unser Vereinsmitglied aktiv ist, das Gespräch und die Aussprache gesucht werden muss!
Der Vorstand.
A + B Junioren erfolgreich in Höxter!!!!
Beim BOLZANO Fußballarena Turnier nahmen unsere beiden ältesten Jugendteams zum ersten mal teil.
In der guten Soccerhalle wurden parallel 2 Turniere für U16/17, sowie U 18/19 organisiert. Der Anreiz, gegen fast unbekannte Gegner zu kicken, war der Grund der Teilnahme an diesem Event. Unser A- Team nutzte dieses Turnier auch zur Vorbereitung an den bevorstehenden SPK & VGH Cup in der Lokhalle.
Beide Teams hinterließen eine gute Visitenkarte in Höxter. Das B- Team erreichte einen guten 5. Platz. Die Jungs um Capitano Artur Helmut präsentierten sich geschlossen, sowie kämpferisch. Im ersten Spiel musste man gleich gegen den BL Ligaprimus JFC Roswitha-Stadt ran. Die Kurstädter wärmten sich vor dem Turnier gefühlte 342 Minuten in der Soccerhalle auf :-)! Nach 8 Spielminuten stand es allerdings NUR 2:1 für den JFC. Unser Niklas Pfitzner brachte das Team sogar mit 1:0 in Führung. Am Ende gab es dann aber doch eine verdiente 2:1 Niederlage. Nach 2 klaren Siegen ging es dann gegen die BW aus Thündern. Mit einem 3er gegen diese Truppe wäre man ins Halbfinale eingezogen, dies blieb uns dann leider verwehrt. (0:2). Im Spiel um Platz 5 musste man dann gegen die bekannte Eintracht aus Northeim ran. Nach 2:2 in der regulären Spielzeit ging es dann ins 9-Meter-Duell. Hier glänzte unser Keeper Damon. Er parierte gleich 2 der 3 geschossenen 11Meter ganz stark.
Unser A- Team um Ersatz-Capitano Max Walter präsentierte sich extrem gut. Mit einer Ersatzgeschwächten Mannschaft (Schiller, Nico, Gerry, Bene u.s.w.) wurde man verdient Turniersieger. Im Modus "Jeder gegen Jeden" war man mit Abstand das stärkste Team. Mit 18 Punkten aus 7 Spielen und einer positiven Torbilanz von + 17 Treffern konnte unser A- Team heute keiner stoppen. Mit 2 klaren 6:0 Siegen nach ebenfalls 8 Spielminuten boten die A- Jungs eine tolle Vorstellung. Legendär war der Treffer nach nur 3 Sekunden! Eine Direktpass- Kombination absolvierte Jojo eiskalt.
Der tolle Zusammenhalt innerhalb des B sowie A Teams war einfach klasse. Der schöne Tag wurde dann im MC-Donalds in Holzminden beendet. Ein großer Dank geht an unseren Sponsor sowie Vollbluthainberger Klaus Kolb. Klaus nahm sich den gesamten Samstag für dieses Event Zeit, und beteiligte sich mit seinem Bus an der An sowie Abreise der beiden Teams. DANKE, lieber Klaus.
Am Sonntag spielte unsere A Junioren dann noch beim Blitzturnier des Nikolausberger SC mit. Im Modus "Jeder gg Jeden" konnte man auch hier den Turniersieg verbuchen. Obwohl das Turnier alles andere als gut anfing, spielte man sich nach und nach ein, und konnte die Gegner auf die hinteren Plätze schieben. Im ersten Duell kassierte man eine schmerzhafte 3:4 Niederlage gg. Dransfeld/ Rosdorf, ehe man einem mageren 0:0 gg. Nikolausberg 1 mit nur einem Punkt aus 2 Partien entgegenstand.
Im 3. Spiel gewann man mit einem LAST- Minute Sieg gg. RSV05 2 mit 3:2(unser Team spielte hier ganze 2 Minuten gegen nur 2 Feldspieler!!!!) Hier hatte unser Team nach nur einer Spielminute mit 2:0 hinten gelegen. Nach jedoch dann 3 Siegen in Folge gegen JSG West, Nikolausberg 2 sowie Bilshausen spielte man sich "warm"! Alles in einem eine schmeichelhafte Vorstellung unseres A-Teams. Fazit: Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es springen muss :-)!!
SPAGHETTI.
Hainberg II im Hallenmasters: 6 Spiele, 6 Punkte
Hainberg II startete in die Hallensaison...
Die Hainberger Spiele:
Hainberg II – RSV Eschenrode (1.KK) 3:0 (Tore: Cribari, Radschunat, Putaro)
Hainberg II – PSV Blau Gelb (KL) 1:3 (Tor: Resmann)
Hainberg II – SVG Göttingen II (1.KK) 1:2 (Tor: Resmann)
Hainberg II – TSV Gr. Schneen (1.KK) 0:1
Hainberg II – SG Werratal (KL) 1:4 (Tor: Cribari)
Hainberg II – SG Drammetal (1.KK) 4:0 (Tore: Zitscher, Maneke, Cribari, Wendenburg)
Hainberger Tore: Cribari (3), Resmann (2), Zitscher, Maneke, Putaro, Wendenburg, Radschunat (je 1)
Mit den 6 Punkten und 10:10 Toren erreichte man so einen 5. Platz und ließ Eschenrode und Drammetal hinter sich. In die Zwischenrunde zogen ein: Gr. Schneen (1.), Werratal (2.), Blau Gelb (3.).
Auf dem Foto: (hinten:) Bastian Zitscher, Matthias Jarzynski (Neuzugang), Timo Lockemann (Neuzugang), Rene Korth, Thomas Radschunat, Luigi Cribari, Vjeko Resmann, (vorn:) Jan Sanders, Marko Putaro, Kai Wendenburg, Moritz Maneke
Die Hainberg II - Termine 2009:
- Dienstag, 01.12. Training auf dem Kunstrasenplatz am Jahnstadion
- Dienstag, 08.12. Training auf dem Kunstrasenplatz am Jahnstadion
- Donnerstag, 10.12. Kicken in der Soccerhalle (18.15Uhr)
- Samstag, 12.12. Hainberger Vereins-Weihnachtsfeier
- Dienstag, 15.12. Training auf dem Kunstrasenplatz am Jahnstadion
- Freitag, 18.12. Mannschaftsinterne Weihnachtsfeier
- Dienstag, 29.12. Hallenturnier in Bovenden
Allen Hainbergern eine schöne Vorweihnachtszeit!!!
Basti Zitscher
E1 und E2 erreichen die Zwischenrunde der HKM
Den Auftakt am heutigen Sonntag machte unsere E1 in der Frühvorstellung. Leider fiel Keeper Omar El-Omari aus, so daß in den heutigen Spielen Feldspieler ins Tor mussten. Im ersten Spiel ging es gleich gegen die starke Vertretung aus Gieboldehausen. Ein Spiel, daß nur auf gegnerische Tor ging. Leider bewahrheitete sich eine alte Fußballweisheit: Machst Du vorne kein Tor, kassierst Du hinten eins!!! Es wurden zig Chancen herausgespielt, drei mal rettete für den Gegner das Gestänge und drei mal der glänzend reagierende Torwart. Der einzige nennenswerte Angriff wurde von den Gieboldehäusern genutzt und so endete die Partie leider mit 0:1. Nun ging das Zittern los, gewann doch Hagenberg jedes Spiel und auch unser letzter Gegner Weende II hatte einen guten Tag erwischt! Im nächsten Spiel ging es gegen die siebte Vertretung vom RSV Geismar/Göttingen 05 und der aufgestaute Frust wurde sich von der Seele gespielt. Es wurde locker mit 6:0 gewonnen und es gab das Endspiel um den zweiten Platz gegen Weende II. Dritter war man schon fast sicher, nur ne hohe Niederlage hätte es noch verhindert. Es war ein gutes Spiel mit wenigen Chancen, ein typisches 0:0-Spiel. Leider erspielte sich der Gegner dann doch ne gute Chance und es wurde unglücklich mit 0:1 verloren. Allerdings wäre der zweite Platz nur mit nem Sieg errungen worden und dafür ergaben sich für uns keine Chancen. So reist man nun als dritter zur Zwischenrunde und hofft auf eine gute Auslosung!
Für die E1 spielten: Jason Siggelkov, Julian Grbavac, Jonte Volkers, Jasper Krebs, Kevin Hühold, Alex Peronko, Toni Heppner, Simon Burkhardt und Adrian Görigk
Im Anschluß stand dann das Turnier der E2 an. Nach dem guten ersten Vorrundenspieltag galt es nun, das gezeigte zu bestätigen! Um es vorwegzunehmen, es war eine Klasse Leistung von jedem!!! Im ersten Spiel gegen SVG II dauerte es lange bis zum ersten Tor, es wurden beste Chancen vergeben und der gewohnt starke Torwart des Gegners wuchs mal wieder über sich hinaus! Es wurde aber ruhig durchgespielt und am Ende stand ein 2:0 auf der Haben-Seite! Im nächsten Spiel ging es im vermeintlichem Endspiel um den zweiten Platz gegen Hagenberg II (älterer Jahrgang). Es war ein ausgeglichenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. Nach acht Minuten glückte uns das 1:0 und der Jubel war groß. Danach wollten unsere Kinder aber unbedingt das 2:0 machen und vernachlässigten die Abwehr!Zum Glück war aber Keeper Steffen gut drauf und das Ergebnis hielt. 5 Sekunden vor Schluß erzielte Robin sogar noch das 2:0 und die Erlösung war groß. Im letzten Spiuel ging es gegen die JSG Ost und es entwickelte sich ein für unsere Jungs typisches Spiel. Der Gegner wurde zu leicht genommen und man spielte nicht mehr das, was man konnte. Trotz alledem stand am Ende ein 2:0 Sieg und man beendete die Gruppe als zweiter hinter der JSG Lenglern/Harste. Eine tolle Leistung von der ganzen Mannschaft!
Meinen aller herzlichsten Glückwunsch an beide Truppen und ich wünsche beiden eine erfolgreiche Zwischenrunde!
MfG Hendrik
Neues Sportangebot beim SC Hainberg
Neues Sportangebot beim SC Hainberg
Walzer und Tango kennte jeder.
Aber was sind karibische Rhythmen, kubanische Salsa, Merengue, Bachata oder gar haitianischer Afrotanz.
Kirsty McClusky, eine gebürtige Schottin, möchte es uns beibringen.
Von 2008 bis 2009 wurde sie beim Afrosalsa Estudio de Baile in Santiago, Chile, ausgebildet.
Inzwischen wohnt sie Göttingen, ganz in der Nähe des Vereins und schreibt an Ihrer Doktorarbeit.
Am Mittwoch, den 09. Dezember 2009 um 20.00 Uhr möchte sie sich und ihre Tänze im Rahmen eines Tanz-Workshops im Veranstaltungsraum des Vereinsheimes vorstellen.
Falls großes Interesse besteht, können ab Februar 2010 erste Kurse stattfinden.
Gustav Bode
Der Advent ist da und die ersten Trainer fliegen.
„Wir sind nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss gekommen, dass wir ohne Dennis von Ahlen weitermachen müssen.“ Mit
diesen Worten teilte Wolfgang Hübenthal, Vorsitzender des Fußball- Bezirksligisten TSV Seulingen, gestern die Entlassung des bisherigen Trainers mit.
Einen Nachfolger für von Ahlen gibt es noch nicht. Als Interimscoach wird der stellvertretende Vorsitzende Thomas Habenicht fungieren. Die Entscheidung gegen von Ahlen sei dem Vorstand nicht leicht gefallen, bekräftigte der Klubchef. Trotz des misslungenen Saisonstarts habe sich die Klubführung nach fünf (von insgesamt acht) Niederlagen in Folge öffentlich voller Überzeugung hinter den Teamchef gestellt, blickte Hübenthal auf die ersten Diskussionen um von Ahlen Ende September zurück: „Der Trainer stand damals nicht zur Disposition.“ Er selbst habe seinerzeit vor dem Schlüsselspiel gegen den SV Förste
(0:4) eine Reaktion seitens der Mannschaft gefordert und dabei die Idee verfolgt, zwei Spieler aus dem Kader zu entfernen,um so den alten Teamgeist wieder herzustellen, erinnerte der TSV-Vorsitzende.
Die Distanz zwischen von Ahlen und einem jetzt größeren Teil der Mannschaft sei so sehr gewachsen, dass die Spieler mit der Forderung „Es geht so nicht weiter – es muss was passieren!“ auf den Vorstand zugekommen seien.
Hainberg verliert das Derby bei Sparta mit 1:0.
Szene aus dem Hinspiel. Endstand 2:2
(mb)Mit 1:0 verlor die Mannschaft vom SC Hainberg das derby bei Sparta Göttingen.
Die Spartaner erwiesen sich am Samstag als der erwartete schwere Gegner für die Hainberger. Mit dem Anpfiff der Partie durch die gute Schiedsrichterin Michaela Siegmann übernamen die "Roten" die Initiative auf dem Kunstrasenplatz am Greitweg und drängten den SCH weit in die eigenen Hälfte. Die in den letzten Wochen sehr gut funktionierende Offensive der Hainberger biss sich an der Abwehr der Spartaner um Libero Lennart Preiss die Zähne aus und nennenswerte Torchancen konnten in den 90 Minuten leider nicht herrausgespielt werden. Schon zur Pause mussten die Hainberger mit dem 0:0 zufrieden sein. Als sich sich die Zuschauer schon mit einem 0:0 anfreundeten, passte Spartas Weska auf den aufgerücktern Zackenfels, der mit einer schönen Einzelleistung Hainbergs Keeper Deggim keine Chance ließ und den goldenen Treffer zum Sieg in der 85. Minute schoss.
Nächstes Spiel für die Hainberger, nächsten Sonntag um 14.00 Uhr gegen Landolfshausen.
Hainbergs 6:1 gegen der FC Weser.
Für alle nochmal der 2 minütige Weg von Christoper Manns zum 6:1 Endstand am Sonntag gegen den FC Weser in der 92. Minute. Gezeichnet von Oliver Gräbel.
A- Team zerlegt angeschlagene JSG aus Hahle!!!
Auf dem tollen Kunstrasen des Jahnstadions zerlegte unsere 11 den Gegner aus Mingerode (JSG Hahle) mit 8:0 zur Halbzeit. Der Gegner aus dem Eichsfeld trat jedoch leider nur mit 9 Spielern an.
Selbstverständlich waren unsere Kicker nach der Entscheidung der Gäste (Sorry, wir treten zur 2. Halbzeit nicht mehr an. Meine Spieler wollen sich nicht blamieren = O-Ton des Gästetrainers) etwas geknickt. (Siehe Bild von Nico:-))
Das Halbzeitergebnis von 8:0 war zu dieser Zeit bereits mehr als schmeichelhaft. Diverse Topchancen wurden indes schon ausgelassen. Darunter zählt z.B. ein verschossener Elfmeter von Kevin Prosser. Kevin war es auch, welcher noch weitere 4-14 Chancen ausliess :-)!
Es ist wirklich schade, dass das Feld- Spieljahr 09 mit so einem Spiel beendet wird. Das gesamte Team bedankt sich jedoch bei den zahlreich erschienenen Zuschauern.(Präsident, Trainer 1. Herren, diverse Eltern)
Jedoch gibt es auch positive Nachrichten vom Samstagsspiel. Unser Stürmer Sven- Oliver Sange gab sein Pflichtspieldebüt für den SC Hainberg. Der Stürmer des Jahrgangs 91 war bereits im Sommer als Verstärkung für unsere neu gegründete 3. Herren zu uns gewechselt. Leider ist Sven noch bis zum 31.12.2009 für die Herrenabteilung gesperrt.(Da er vom Herrenteam aus Mengershausen kam) Beim Debüt steuerte Sven gleich 3 Treffer zum 8:0 Halbzeitergebnis zu.
Am kommenden Wochenende spielt unsere A- Junioren gleich 2 Hallenturniere. Am Samstag gastiert unser A- Team in Höxter. Hier spielen wir gegen 7 Gegner(Preussen Hameln, Kreiensen, SV Brenkhausen, JSG Bollensen, SV Ottbergen, JSG Dassensen, FC Stadthagen) in einem Kunstrasen-Cup. Am Sonntag lädt dann der Nikolausberger SC in der FKG-Halle zu einem Blitzturnier ein.
Für den SCH spielten:
Pourja; Steven-Gerry-Bene; Nico-Ronnie-Max-Fabi-Schiller; Sven-Paul
eingewechselt: Kevin
SPAGHETTI.
Hainberg mit 6:1 Kantersieg gegen den FC Weser!
Der Eindruck der ersten Halbzeit (3:0) war mehr als Nachhaltig, Olli Gräbel's Handschrift wird immer deutlicher! Man darf auch sehr wohl feststellen, das Olli Gräbel Autorität geniesst ohne autoritär sein zu müssen, eine Eigenschaft die nicht viele Trainer in sich vereinen können. Die Mannschaft zeigt sich sehr gefestigt und 6 Tore gegen den (eigentlich) starken FC Weser muss man auch erst mal machen.....
Bester Mann auf dem Platz (wobei es keinen schlechten gab) war Dennis Steinmetz, der insgesamt 3 Tore direkt vorbereitete und mit großem Applaus in der 70. Minute durch Max Zielhart ersetzt wurde. Einen Spieler heraus zu stellen ist aber eigentlich nicht gerecht, da jeder Spieler sehr gut war. Egal mit wem die Weseraner kamen, am Ende hatte Kapelle den Ball. 3:0 zur Halbzeit (Tore: Costa, J. Schweiger, Bahne), das Spiel war gegessen. Mit dieser Einstellung ging es aber leider in die 2. Halbzeit und man brauchte 15 Minuten und einen Elfmeter für den FC Weser um wieder "aufzuwachen"!. Die Antwort aber kam prompt: das 4:1 nach Ecke von Schweiger, nun war wohl entgültig die Entscheidung gefallen, Rust erhöhte auf Vorlage von Steinmetz auf 5:1 und in der 92. Minute durften die Zuschauer ein Tor sehen, für das sich der Eintritt allein gelohnt hätte. Wer vor einigen Jahren das Tor von Okocha gegen Kahn in Errinnerung hat, kann sich nun vorstellen was passierte: Christopher Manns eroberte sich im Mittelfeld den Ball und stürmte allein auf den Torwart des FC Weser zu, einmal ausgespielt - zweimal ausgespielt - dreimal ausgespielt, die Chance schien vorbei aber der Ball klebte immer noch am Fuss von Christopher. Nun waren aber bereits 2 weitere Spieler des FC Weser zurückgeeilt, die aber auch nochmals ausgespielt worden sind, die ganze Szene dauerte nun schon mindestens 1 Minute und spielte sich ausnahmslos im 5-Meter Raum ab. Irgendwann entschied sich Chistopher nun doch, den Ball in die Maschen zu hauen! 6:1! Das Tor der Saison! Sonntag gerettet! Tabelle sieht gut aus!
Nächstes Spiel Samstag um 15.00 Uhr bei Sparta Göttingen.
Der abstiegsgefährdete FC Weser konnte gestern den SC Hainberg nicht stoppen. Mit 6:1 feierten die Göttinger den achten Sieg in Folge. Die SVG Bad Gandersheim hielt in dem wichtigen Heimspiel gegen GW Elliehausen die Gäste mit 1:0 auf Distanz. Spitzenreiter bleibt der FC Grone nach dem glücklichen 1:0-Erfolg über Hauptverfolger BW Bilshausen. Auch Sparta Göttingen bewies mit dem 3:2-Erfolg beim FC Auetal ansteigende Form.
FC Auetal - Sparta Göttingen 2:3 (0:2).
Sparta spielte seine Vorteile in der ersten Halbzeit aus, während bei den Platzherren die Kombinationen immer wieder unter Fehlpässen litten. Unglücklich das 0:2, als FC-Torwart Uwe Kittel irrtümlich annahm, dass er den Ball nicht aufnehmen dürfe und einen Spartaner anschoss, der den Torschützen bediente.
Nach dem 0:3 beweisen die Auetaler in Sebexen Moral und starteten eine Aufholjagd, bei der sie am Ende dem 3:3 sehr nahe waren. - Tore: 0:1 Bendroth (10.), 0:2 Zackenfels (45.+2), 0:3 Jasarov (51.), 1:3 Kirchner (67.), 2:3 Reich (75.)
SC Hainberg - FC Weser 6:1 (3:0.
Der SC Hainberg feierte seinen achten Sieg in Serie - ein Super-Bilanz! Den Torreigen eröffnete Junakov bereits nach 60 Sekunden mit einem Foulelfmeter. "Mit den sechs Toren war FC Weser am Ende sogar noch gut bedient", meinte SCH-Abteilungsleiter Jörg Lohse. Bester Mann der Hainberger war Dennis Steinmetz, der drei der ersten vier Treffer auflegte. Gundelachs 1:3 per Strafstoß war nur ein kurzer Silberstreifen am FC-Horizont. - Tore: 1:0 Junakov (1./FE), 2:0 Schweiger (32.), 3:0 Kapelle (43.), 3:1 Gundelach (47./FE), 4:1 Rust (57.), 5:1 Maas (80.), 6:1 Manns (90.+2).
SVG Bad Gandersheim - GW Elliehausen 1:0 (1:0).
Der knappe Vorsprung durch einen 18m-Freistoß von Andy Behrens drückt nicht die Überlegenheit der Kurstädter im ersten Durchgang aus, wo außerdem ein Treffer von Müller wegen Abseits keine Anerkennung fand. Als das erlösende zweite Tor nicht fallen wollte, verkrampften die Gandersheimer. Die Abwehr um den starken Keeper Marcel Cohrs hatte alle Mühe, die verzweifelt anrennenden Gäste am Ausgleich zu hindern. - Tor: 1:0 Behrens (25.).
FC Grone - BW Bilshausen 1:0 (1:0).
Für die Groner war es im Spitzenspiel am Ende ein glücklicher Sieg, räumte Trainer Willi Rusteberg ein. Bilshausen war die aktivere Elf, kam aber nicht zu klaren Chancen. Rusteberg: "Von den Spielanteilen her war es für die Gäste ärgerlich, bei uns zu verlieren." Die Groner mussten auf Nelson verzichten, und auch Torjäger Beyazit spielte nicht von Anfang an. - Tor: 1:0 Karanovic (20.).
Tuspo Weser Gimte - Bovender SV 1:1 (0:0).
Auf dem sehr schweren Geläuf machte Gimte zu Beginn beider Halbzeiten viel Druck. Die erste Chance hatte aber der Bovender Hussein Ghazi (7.), der aus 14 Metern frei durchlaufend den Torwart anschoss. Pech hatte auch Brudniok, der im Strafraum vom Gimter Keeper gelegt wurde, aber wegen einer angeblichen "Schwalbe" gelb sah (49.). Gelb-Rote Karten gab es für den guten Bovender Vollbrecht (88.) und Gimtes Gracic (90.+2). - Tore: 1:0 Özcan (56.), 1:1 Ciric (73.).
